-
1 haul
1. transitive verb1) (pull) ziehen; schleppen2) (transport) transportieren; befördern2. intransitive verb 3. noun1) Ziehen, das; Schleppen, das* * *[ho:l] 1. verb1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) ziehen2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) befördern2. noun1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) kräftiger Zug2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) der Fang•- academic.ru/33857/haulage">haulage- haulier
- a long haul* * *I. nto give a \haul [kräftig] ziehento give sb a \haul up onto a/the wall jdn eine/die Mauer hochziehen [o hochwuchtenpoor \haul ein magerer Fang; of stolen goods magere Beutelong \haul Güterfernverkehr mshort \haul Nahtransport mlong-/short-\haul flight Kurzstrecken-/Langstreckenflug mit was a long \haul, but we are finished at last ( fig) es hat sich zwar lange hingezogen, aber jetzt sind wir endlich fertigII. vtto \haul sb before the court/a magistrate jdn vors Gericht/vor einen Richter [o sl den Kadi] schleppen2. (transport goods)▪ to \haul sth etw befördern [o transportieren3. (make tell)4.III. vi zerren, fest[e] [o kräftig] ziehento \haul on a rope/the reins an einem Seil/den Zügeln zerren* * *[hɔːl]1. n1)(= hauling)
a truck gave us a haul — ein Lastwagen schleppte uns ab or (out of mud etc) zog uns heraus2) (= journey) Strecke fit's a long haul to recovery — es ist ein weiter Weg bis zum Aufschwung
short/long/medium haul aircraft — Kurz-/Lang-/Mittelstreckenflugzeug nt
the project has been a long haul — das Projekt hat sich lang hingezogen
the long haul through the courts —
revitalizing the economy will be a long haul — es wird lange dauern, die Wirtschaft wieder anzukurbeln
over the long haul (esp US) — langfristig
3) (FISHING) (Fisch)fang m; (fig = booty from robbery) Beute f; (of cocaine etc) Fund m; (inf, of presents) Ausbeute f (inf)our haul on the last trawl was 500 kg of herring — bei unserer letzten Fahrt hatten wir eine Ausbeute von 500 kg Hering
drugs haul — Drogenfund m
2. vt1) (= pull) ziehen; heavy objects ziehen, schleppenhe hauled himself/Paul to his feet — er wuchtete sich/Paul wieder auf die Beine
See:→ coal2) (= transport) befördern, transportierento haul a boat into the wind — an den Wind segeln
3. vi (NAUT)den Kurs ändernthe yacht hauled into the wind — die Jacht segelte an den Wind
* * *haul [hɔːl]A s1. Ziehen n, Zerren n, Schleppen n2. kräftiger Zug:give the rope a haul kräftig an dem Seil ziehen3. (Fisch)Zug m4. fig Fischzug m, Fang m, Beute f:make a big haul einen guten Fang machen5. a) Beförderung f, Transport mb) Transportweg m, -strecke f:it was quite a haul home der Heimweg zog sich ganz schön hin;a long haul ein weiter Weg (a. fig);in the long haul fig zu einem späteren Zeitpunkt; auf lange Sichtc) Ladung f, Transport m:a haul of coal eine Ladung KohlenB v/t2. befördern, transportieren3. heraufholen, (mit einem Netz) fangen4. SCHIFFa) die Brassen anholenb) herumholen, besonders anluvena) SCHIFF an den Wind gehen,b) fig sich zurückziehenC v/ion, at an dat)2. mit dem Schleppnetz fischen3. umspringen (Wind)4. SCHIFFa) abdrehen, den Kurs ändernc) einen Kurs segelnd) fig seine Meinung ändern, es sich anders überlegen* * *1. transitive verb1) (pull) ziehen; schleppen2) (transport) transportieren; befördern2. intransitive verb 3. noun1) Ziehen, das; Schleppen, das* * *n.Fang ¨-e m. v.schleppen v.transportieren v.ziehen v.(§ p.,pp.: zog, ist/hat gezogen)
См. также в других словарях:
haul — [[t]hɔl[/t]] v. t. 1) to pull or draw with force; drag 2) to cart or transport; carry: to haul freight[/ex] 3) to arrest or bring before a magistrate or other authority: to haul someone into court[/ex] 4) to pull or tug 5) to go or come to a… … From formal English to slang
haul — v 1. drag, draw, pull, strain, heave, hale, lug; tow, take in tow, tug. 2. carry, cart, bear; convey, transport, convoy, truck, bus, van, ship, ferry, barge. 3. take or bring into court, drag into court, bring to trial, put on trial, call to… … A Note on the Style of the synonym finder
haul — haul1 [ hɔl ] verb transitive * 1. ) to pull or carry something heavy from one place to another with a lot of effort: DRAG: Rescue workers attached the men to ropes before hauling them to safety. haul something/someone to/up/into etc.: I hauled… … Usage of the words and phrases in modern English
sue — [v] bring legal charges against accuse, appeal, beg, beseech, bring an action, charge, claim, claim damages, contest, demand, drag into court, enter a plea, entreat, file, file a claim, file suit, follow up, haul into court, have the law on, have … New thesaurus
hale´ness — hale1 «hayl», adjective, hal|er, hal|est. 1. strong and well; healthy: »His grandfather was still hale and hearty at eighty. SYNONYM(S): ro … Useful english dictionary
hale — hale1 [hāl] adj. haler, halest [northern ME hal, same as Midland hool (see WHOLE) < OE hal, sound, healthy] sound in body; vigorous and healthy: now said esp. of older persons hale2 [hāl] vt. haled, haling [ME halen, halien < OFr haler,… … English World dictionary
hail — , hale Hale means robust and vigorous, or to drag or forcibly draw (as in haled into court ), in which sense it is related to haul. Hail describes a greeting, a salute, or a downpour (as in hailstorm or hail of bullets ). The expressions are… … Bryson’s dictionary for writers and editors
hail, hale — Hale means robust and vigorous, or to drag or forcibly draw (as in haled into court), in which sense it is related to haul Hail describes a greeting, a salute, or a downpour (as in hailstorm or hail of bullets ). The expressions are hale and… … Dictionary of troublesome word
hail, hale — Hale means robust and vigorous, or to drag or forcibly draw (as in haled into court), in which sense it is related to haul Hail describes a greeting, a salute, or a downpour (as in hailstorm or hail of bullets ). The expressions are hale and… … Dictionary of troublesome word
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Sea shanty — For the song Sea Shanty by Quasi, see Featuring Birds For the album Sea Shanties by English band High Tide, see High Tide (band). Sailors sang shanties while performing shipboard labor A shanty (also spelled chantey , chanty ) is a type of work… … Wikipedia